The Violet Hotel’s waitress and local tour guide are determined to foil the protagonist’s plans to take Grendel back to America. Unfortunately, neither native i…